Nombres guanches (algunos propios de dirigente) y palabras diversas de sentido religioso.

 

Nombres

Canarios                      : euskera                      Español

 

Aberbekueye               : aber-baku-eia          : ganado-mercado-los establos

Abur                            : abu-ur                        : boca (sepultura)-aguas

Adasa                          : ata-etxa                     : puerta-casa

Adasat                         : ata-sats                      : puerta-despojos (humanos)

Ad(a)tesa                    : ata-taxa                     : puerta-resurrección

Addananasa                 : atan-ana-nasa          : en la puerta-hermandad-barranco

Adeye                         : ate-ie                         : puerta-casi

Adeyahamen                : ate-ia-h-amen             : puerta-a punto-en la madre

Adzerura                     : ata-zeru-hura             : puerta-cielo-las aguas

Agakaise                     : aka-kai-se                 : difunto-cementerio-casa

Agalaf(e)                     : aka-labe                    : difunto-horno (crematorio)

Agora                          : agora                         : la estéril

Aguabanahizan             : aguai-bana-h-uko       : corriente-cada una-el que existe

Aguanuko                    : aguai-h-uko               : corrientes-rechazo

Aikaheme                    : aika-h-eme                : quejas-hembra

Airam                          : ai-ira-ama                  : río de fuego-perdido-madre

Alguabozegue              : algu-aboz-egua          : cancón-en la boca-día

Alhageal                      : al-h-eguala                 : fuerte-lugar de pasto

Amarka                       : ama-ara-aka              : madre-tierra-difunto

Armiche                       : armi-itxe                    : araña-casa

Artemi                         : arte-mi                       : encina-lengua (oración)

Atabara                       : ata-bara                     : puerta-venido a parar

Atabona                      : ata-bono                    : puerta-buena

(A)tahoro                    : ata-h-oro                   : puerta-todos

Ataman                        : ata-man                     : puerta-autoridad

Atamanca                    : ata-ama-ana-aka        : puerta-madre-hermandad-difunto

Atanasgugaga              : atan-as-gogo-aka       : en la puerta-oscuridad-espíritu-difunto

(A)tanasu                     : atan-as-su                  : en la puerta-oscuridad-fuego

(A)tanausu                   : atan-au-su                  : en la puerta-boca-fuego

Atargona                     : ata-ara-gona              : puerta-tierra-mujeres

Ataytana                      : ata-aita-ana                : puerta-padre-hermandad

Atexe                          : ate-exe                      : puerta-quemado

(A)tinerfe                     : atean-erre-be             : en la puerta-quemado-abajo

Attenya                        : atan-ia                       : en la puerta-a punto

Ayoze                          : aiotz                           : machete

Azaten                         : az-aten                       : piedra-en la puerta

Azukuabe                    : azu-kua-be                : peña-cuna (comienzo)-abajo

Belikar                         : belio-kar                    : oscuridad-fuego

Bendiesta                     : bende-exta                 : dominio-sin

Bentakaice                   : benta-kai-etxe            : venta-ribera-casa

Daute                          : ata-ude                      : puerta-aguas

Doramas                      : tor-ama-as                 : que viene-madre-oscuridad

Echedei                       : etxe-dei                     : casa-voz

Echenauko                   : etxean-au-ko             : bocas (sepulturas) de la casa

Echentive                     : etxe-andi-be              : casa-grande-abajo

Gareakua                     : garea-kua                  : granero-cuna (base)

Garfe                           : kar-be                       : fuego-abajo

Guadarfia                     : gu-adar-bia                : nuestro-cuerno-doble

Guanarnete                  : gu-ana-ara-nata         : nuestro-hermandad-tierra-pecadores

Guize                           : gize                            : hombre

Hama                          : h-ama                        : madre

Hupalupal                    : h-upa-lu-baltz             : ataúd-tierra-oscuridad

Jariguo                         : jari-kua                      : manar-cuna

Maninidra                    : manu-nitara                : poder-venido a mi

Masegue                      : mats-egua                  : uvas-el día

Semidan                      : seniden                      : emparentados

Taaranca                     : ata-aran-aka              : puerta-valle-difuntos

Takanake                    : taka-naka                  : pecador-pecador

Takarifo                       : taka-arri-boo             : pecador-sepultura-sueño

Takatach                     : taka-taka                   : pecador-pecador

Temiaba                      : damu-aba                  : arrepentido en la boca (sepultura)

Tenesor                       : denez-or                    : que es del lugar

Ubay                           : ube-ai                        : vado-rio de fuego

Achimencey                 : atxi-men-sei               : que prende-autoridad-que advierte

Aguere                        : Aguer                         : panorama

Ahenguareme               : ahen-kua-areme         : valle-cuna-se cruzan los animales

Aho                             : aho                            : boca

Alkoran                       : al-goran                     : poderoso en lo alto

Almene coran              : al-men-goran              : gran-poder-en lo alto

Amago                        : Ama-ago                   : madre-boca

Añazo                          : aña-axo                     : zagal-corderos pequeños

At(a)choran                 : ata-goran                   : puerta en lo alto

Etxeyta                        : etxe-ita                      : casa-segado (muerto)

Faycan                        : bai-gan                      : si-en lo más alto

Gaire                           : gaira                          : el que invoca

Geofio                         : ge-ogia                      : material para hacer-pan

Hura                            : h-ura                          : el agua

Huraan                        : h-ura-ana                   : el agua-hermandad

Maghadrdaidh             : maka-h-ata-ara-ita-h : pecador-puerta-tierra-segado

Mencey                       : mensei                       : autoridad que advierte

Sigoñe                         : zigora                         : el vara (la autoridad)

Tagarg(o)ne                 : takar-gore                  : abrupto-alto

Tenegua                       : den-egua                    : todos los días

Tinguarro                     : tin-gu-arro                 : cumbre-nuestro-barranco

Bakuagare                   : baku-aka-are             : reunirse-muertos-tierra

Xaxo                           : xixu                            : quemado (momia guanche)                :