TOPONIMIAS BEREBERES Y EL EUSKERA 

 

Guantxe                       : Euskara                     : gaztelera

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Aba                             : Aba                           : Hendidura

Abama                        : aba-ama                    : hendidura-madre

Abara                          : aba-ara                      : hendidura-tierra

Abarzo                        : abartso                      : frondoso

Abeana                        : aba-aka-ana              : hendidura-difunto-hermandad

Abote                          : abots                         : de voz (quizás eco)

Abona                         : abo-ona                     : lugar de la boca (apertura, entrada, etc)

Acero                          : asero                         : holgado

Achaman                     : etxe-man                    : casa-autoridad

Achamon                     : etxe-mon(h)o             : casa-monte

Ache                           : etxe                           : casa

Achkakak                    : etxe-kaka-aka              : casa de los despojos de los muertos

Adaar                          : ata-ara                       : la tierra de la puerta

Adai                            : ata-ai                         : puerta del río de fuego

Adama                        : ata-ama                     : la tierra de la madre

Adan                           : atan                           : en la puerta

Ade                             : ate                             : puerta

Afo                              : abo                            : boca

Afur                             : abu-ur                       : boca(salida)-aguas

Aga                             : aka                            : difunto

Agan                           : akan                          : mijo

Agana                          : aka-ana                     : hermandad de los difuntos

Agar®a                       : agarra                        : zarzal

Agua-h-uco                 : aguai-uko                   : aguaje-rechaza

Aguaite                        : aguai-te                     : corriente de agua-temporada

Aguara                        : aguai-ara                    : aguaje-tierra

Akara                          :aka-ara                       :difuntos-tierra

Akatan                        : aka-atan                    : difuntos en la puerta

Ali                               : ali                             : alimento

Amada                        : ama-ata                     : madre-puerta

Amaka                        : ama-aka                    : difunto de la madre

Amanai                        : ama-nai                     : voluntad de la madre

Ana                             : ana                           : hermandad

Anaga                          : ana-aka                    : hermandad de los difuntos

Andia                          : andia                         : grande

Anate                          : ana-ate                      : hermandad de la puerta

Ara                              : ara                            : tierra, pais

Aracara                       : ara-kara                     : tierra-fuego

Aragai                         : ara-kai                       : tierra de la ribera

Araguaite                     : ara-gu-aita                 : ara-nuestro-padre

Arahutava                    : ara-h-uda-aba            : tierra-aguas-bocas

Arama                         : ara-ama                     : tierra de la madre

Araota                         : ara-ota                       : tierra de aliagas

Araotabo                     : ara-ota-abo               : tierra-para secar-boca

Areces                         : aretze                        : ternero

Areza                          : areza                          : el armario, el anaquel

Arguama                      : arku-ama                   : tumba de la madre

Arguineguin                  : argi-eguin                  : Hace luz (pueblo con pocas nubes al sur de Gran Canaria)

Ar®idane                    : arri-dane                    : piedra-todo

Aridane                       : arridana                     : todo piedra

Arigoña                       : arri-gune                    : lugar de piedras

Aris                             : aritx                           : roble

Arona                          : arona                         : el vagabundo (extranjero)

Arure                           : arru-ura                     : barranco-las aguas

Arutaba                       : arru-uda-aba              : barranco-aguas-bocas

Asebe                          : asaba                         : antepasados

Atabara                       : ata-bara                     : venido a parar a la puerta

Ateuna                         : ate-iun                       : puerta de la señora

Burbarata                    : buru-barata                : lugar principal de trueque

Buga                            : buka                          : fin, término

Corcos                        : korkotix                     : jorobado

Datartako                    : da-tartako                  : esta-temblando

Eneto                           : enetu                          : apropiarse de algo

Galdar                         : galdar                         : caldera

Gan                             : gan                            : cumbre, parte alta

Gandia                         : gandia                        : la montaña

Ganigo                         : gan-igo                      : subir a la parte alta

Garaete                       : gara-ate                     : la entrada del alto (carretera de Ingenio a Tijarana)

Garia                           : garia                          : el trigo

Gorgano                      : gorga-no                    : fondo del río-donde

Guanaba                      : gu-ana-aba                : nuestro padre de la hermandad

Icoru                           : ikoros                        : donde se hace madeja

Ifara                            : ibara                          : la vega, el valle

Irune                            : Irun                           : telar, hilar

Itote                            : itote                           : gotera

Jandia                          : jan-tia                        : comer-cerdo

Kaitafa                        : kai-ita-aba                 : si segado en el cementerio

Korbo                         : korbo                        : pesebre

Malagua                      : mala-aguai                 : tierra arrastrada-aguaje

Noharco                      : no-h-arku                  : donde-el arco (la tumba)

Nun                             : nun                            : donde

Orrone                        : orrone                        : huracán

Orotava                       : oro-taba                    : todo-taladrado

Ru                               : arru                           : barranco

Sale                             : zale                           : reverencia, oración

Tamadaba                   : ata-ama-ata-aba         : puerta de la madre, puerta de los sacerdotes

Telde                           : telde                         : rebaño

Urin                             : urin                           : manteca, carne