|
La
existencia de los mapas precolombinos, se confirma en el mapamundi de M.
Waldseemüller de 1506-7 el más importante de los mapas del descubrimiento.
En la viñeta superior encontramos a dos personajes con sus mapas, uno es
Ptolomeo pero es el otro quien nos interesa, por que nos muestra un mapa
imposible para la época, especialmente por que nos muestra una América ya
separada del Asia tan completa y perfecta que para esta fecha nadie podía
conocer.
.....Centro América y el Istmo de Panamá, con
el Océano Pacífico no fueron recorridos ni descubiertos por el personaje
en cuestión.
|
Viñeta del mapa de Waldseemüller de 1506,
Americo Vespusio con su mapa
|
.....La Patagonia, perfectamente representada en el mapa no era
posible en esa fecha por que no había sido navegada y recorrida en esa
extensión, ni siquiera por el propio Américo Vespucio que no pasó de los
25º sur en Brasil y que es el otro personaje en cuestión. Américo,
Amálrricus, Amérigo, Alberico, Américus, polémico personaje del cual poco
o nada se sabe de sus conocimientos de las artes marineras, fuera de lo
que el mismo transmite sin ninguna modestia de si mismo, a través de
escritos dudosos, y a pesar de su cargo no se conserva ningún documento de
los que seguramente debió haber escrito para la Casa de Contratación. Solo
se conocen copias de sus cartas.
.....Varios investigadores como el caso de
Vicente D. Sierra, se han encargado de demostrar que el viaje de Vespucio
con Hojeda entre 1497y 1499, es inexistente, y el realizado en 1501-2 en
todo caso como el mismo Vespucio dice en su relato calculando las
distancias que describe no pasa de los aproximadamente 25º sur en la costa
de Sudamérica (en Brasil) para luego como el mismo declara, se interna en
el Atlántico con rumbo SE hasta posiblemente los 50º, para después
regresar a Portugal sin volver a las costas de Sudamérica. Su relato se
contradice con sus cartas donde dice llegar a los 32º (reales 25º) sur en
la costa, también se contradice en sus cartas donde en una conocida como
Mundus Novus no reconoce haber divisado tierra en su navegación por el
Atlántico sur y en otra conocida como Lettera miente y dice haber seguido
20 leguas una costa brava, la cual no vuelve a mencionar y nunca regresa a
buscar para concretar su descubrimiento.
.....Sabemos que fue muy locuaz con respecto
a describir las costas de Brasil pero no es así con respecto a las costas
del sur sobre las cuales se mantiene muy hermético en las cartas enviadas
a sus amigos de Florencia, claro tenía poco o nada que decir de lugares
que no recorrió.
.....Hubo quienes trataron de justificar esta
actitud hermética de Vespucio, diciendo que lo hizo para mantener en
secreto su viaje fuera de la jurisdicción de Portugal, pero si en Abril de
1502 decide su regreso a Portugal, como es posible que hubiera facilitado
los datos tan rápidamente para que se hicieran públicos en los mapas, ese
mismo año, simplemente por que no había secreto que guardar.
.....No se trata de una simple suposición
decir que Vespucio miente, se demuestra con los mapas precolombinos de
1440, 1448 y 1470 donde el corrimiento realizado en los mapas, ubican la
isla continente de Australia, la entonces llamada Isla de Trivalla, en el
Atlántico al oeste de Africa, donde realmente no existía.
.....Y si no son por estos mapas, seguramente
será por alguno similar, que tenía en su poder del Florentino, mapa que le
daba la certeza de la existencia de esas tierras de Trivalla en el
Atlántico sur. Tierras que a los 25º sur, de la costa Sudamericana, sale a
buscar rumbo sudeste hasta los 50º sur en el Atlántico y aunque no las
encuentra, en su "Lettera" se apresura a denunciar su descubrimiento,
diciendo que había recorrido durante 20 leguas una cota brava, aunque
nunca pudo haberla visto.
.....Si observamos los mapas de 1440, 1448 y
1470 veremos que la isla de Triballa (Australia) se encuentra al sudeste
de América y al oeste de Africa, tal cual como Vespucio describe el
derrotero de sus viajes, pero ironía del destino, literalmente "le
movieron el piso" por que las tierras no existían en ese lugar,
simplemente se confió en el mapa y anticipó un descubrimiento que no había
podía realizar, el ni nadie ¡Fraude!
Resulta sugestivo que supuestamente halla realizado bautismos y mapas de
las costas de la Patagonia y no hizo bautismos ni mapas, ni siquiera dejó
una posición de esa cota brava que dice haber descubierto, para legitimar
el descubrimiento.
.....Las tierras mencionadas no aparecen en
la viñeta del mapa de Waldseemüller donde está Vespucio con su mapa,
tampoco aparecen en el mapa de Pedro Apiano de 1521 quien dice en el
título que está hecho con el mapa de Tolomeo y el mapa de Vespucio.
|
Titulo del mapa de Pedro Apiano de 1521
|
.....Con
respecto a estos seudo-descubrimientos del Florentino debo aclarar que
disiento, con los que dicen que Cananea-Cananor fue corrida hacia el sur
pero que la auténtica se encuentra a los 25º en las costas de Brasil,
contrariamente a esto puedo decir que fue corrida hacia el norte
poniéndola al alcance de Vespucio, ubicándola los 25º sur, que es el punto
mas austral del viaje realizado, por Vespucio, en la costa
.....Sudamericana, antes de internarse en el
Atlántico rumbo sudeste, pero como veremos, los historiadores no
sospecharon que se descubrirían las pruebas de que la verdadera Cananea se
encontraba mucho mas al sur en Chubut, aproximadamente a los 43º sur como
aparece en mapas desde 1502 , con una toponimia que la acompaña, además la
existencia de piedras talladas con escrituras de presumible origen cananeo
que completarían el entorno para poder afirmar que el verdadero Río y
Puerto de Cananea está en Chubut a los aproximadamente 43º sur y no a los
25º sur lugar donde algunos geógrafos la siguieron ubicando en sus mapas,
creando la dualidad ya conocida, de dos Cananeas.
.....Otros aceptaron la verdadera ubicación
de Cananea a los 43º sur y optaron por extender los viajes del Florentino
en la costa Sudamericana hasta ponerla a su alcance. Me resulta muy poco
convincente la extensa defensa desarrollada por R. Leviller, y E. De
Gandía para demostrar los viajes del Florentino por la Patagonia, y
responsabilizarlo del un falso bautismo, de lugares por donde no había
navegado, para justificar una toponimia tan al sur en esa época,
endilgándole el descubrimiento y bautismo a los 35º sur, del Río Jordán
(Río de la Plata) y Cananea a los ya citados 43º sur en la costa
Patagónica.
.....Nos resulta increíble tanto a mí como a
los demás autores que Vespucio haya bautizado lugares con nombres Chinos
en el Caribe y otros con nombres semíticos en el sur, en Patagonia, en
épocas de plena inquisición, cuando los Judíos estaban condenados a la
conversión o la muerte en España, y De Gandía pregunta desafiante,
creyendo que no hay otra opción, ¿si estos nombres no los puso el
Florentino; quién los puso?.
.....R. Leviller y De Gandía atribuyen a
Vespucio el bautismo de Paria y Lariab (Lamriab) en 1497 en Méjico y
reconoce que estos nombres pertenecen a ciudades chinas, sabemos que la
toponimia de origen Chino o Asiático en Meso-América es mucho mas extensa,
y no guarda relación con Vespucio.
Se puede deducir y confirmar que los nombres estaban en mapas
precolombinos, de los cuales Vespucio tenía seguramente uno en su poder,
el descubrimiento de toda América en los mapas de 1440, 1448 y 1470
confirma esta hipótesis.
.....La historia que conocemos nos dice que
el Río de la Plata fue descubierto por Juan Días de Solís en 1516 y
bautizado por este con el nombre de Mar Dulce, y posteriormente
rebautizado como Río de la Plata, pero estos toponímicos no se encuentran
en los mapas antiguos. Si no que aparece prácticamente en todos los mapas
antiguos realizados por los principales geógrafos de Europa durante más de
treinta años desde
1502, como Río Jordán,
1502 Kunstmann ll.
1504 Caneiro (Nicolo
Caveri)
1506 Waldseemüller Martín
1508 Ruysch Juan
1513 Waldseemüller Martin
1516 Waldseemüller Martin
1516 Supuesto descubrimiento por J. D. de Solís
1519 Maggiolo
1526 Castiglione
1529 Verrazano
1531 Oroncio Fineo
1533 Schöner J
1534 Rivero D. y Ramusio B.
1535 Globo dorado de París
.....Y se podrían agregar a esta lista algunos otros, revisando más
profundamente los mapas antiguos pero de cualquier forma creo que son
suficientes para demostrar que su nombre es anterior a su supuesto
descubrimiento y que así se siguió llamando después.
.....Salvo algunos casos puntuales apareció
mencionado con otro nombre, como por ejemplo en el caso de Diego García
como Río de Aos, con el que se pretendió fuera el origen de Jordán o en
otros casos como Río de Solís o San Cristóbal y algunos otros nombres que
no tuvieron mayor trascendencia.
.....La demostración de esta hipótesis en
contra de Vespucio es que los nombres de los ríos de la cuenca del Plata,
donde sabemos que no se internó, acompañan en su significado precolombino
al del "Río Jordán" o sea que ya estaban bautizados y que estos
nombres solo fueron aceptados por la conquista y no puestos por Vespucio.
.....El Río Paraná era denominado en lengua
indígena "Río Pity" que significa pino en griego y fenicio, en
alusión al pino Paraná o pino Brasil que abunda en él, (ver Isla Pityusa
en el Mediterráneo, que es la Isla de los Pinos); el "Río Teuco" o
más bien "Teucho" (término Griego por Volumen-Libro) como lo llaman
los nativos, en alusión al Pentateuco, los cinco libros de los Textos
Sagrados del Viejo Testamento o Torá ; "Río Bermejo", alusión al
Mar Rojo, origen de las navegaciones; "Río Pilcomayo" sería en
realidad Philco-Mayum, Philco en referencia a los tejedores y teñidores
Fenicios (según B. Graiver), Mayum agua que corre, río en Arameo; "Río
Apa" de Apu, Abu Patriarca. Existen en la región otros nombres que
acompañan esta toponimia, en la Provincia de Corrientes hay un lugar
llamado en lengua indígena "Lito Cará" (Piedra Cuadrada) pero es
evidente que Lito es piedra en griego, otros como "Overá" en la
Provincia de Misiones, "Avería" repetidamente en el Noroeste o
Palmira y Carmelo en la costa Uruguaya, que son nombres cananeos del medio
oriente o indios Carios (Guaraníes).
.....Con respecto al Río Chubut o "Río de
la Cananea" o mal llamado "Cananor", se encuentra acompañado por la
toponimia del interior de la región, donde evidentemente Vespucio no
estuvo ni bautizó. Cerro "Calfú Kir" asentamiento amurallado de
Calfú; Cacique Caffarenna, "Pampa de Marrauf"; "Sierra de Garraf"
nombres de origen arábigo: "Pampa de Sacanan" casa de Canaan;
"Sierra de Jalalaubat" este toponímico se encuentra mas de quince
veces en Iran, Siria, Pakistán India y Afganistán; "Cerro de la Cicuta"
veneno usado por Sócrates ; "Yanquetruz"; "Cerro Yankenao" ya
explicado en Judíos Rojos; "Cacique Malikeo" significa Rey;
"Sierras Apas" significa patriarca etc. etc. resulta evidente que
estos toponímicos no son de origen Americano.
.....Es posible que también en el mapa que
Alberico Vespucio le facilitó a M: Waldssemüller estuviera escrito "Americ
o Amerique", que, según Ricardo Palma en "Tradiciones Peruanas" de Ed.
Espasa-Calpe 1951, páginas de 28 a 30, serian unos montes así denominados
de donde se extraía oro en épocas precolombinas en la provincia de
Chontales en Nicaragua, significaría montañas o lugar donde sopla el
viento.
.....Según Alfredo Cardona Peña en
"Conversaciones y semblanzas" de Editorial Universidad estatal a
Distancia, de Costa Rica 1988, Amérika es una voz Tolteca que significa
País con montañas en su centro. Nombre que pudo confundir a Waldssemüller
en la primera edición de su mapa de 1506, realizando inmediatamente una
segunda edición donde suprime este nombre. Siendo así posible que el
nombre del continente sea de origen indígena.
.....Sobre la etimología del nombre de
América tenemos en 1837 la opinión de Alexander V. Humboldt que dice:
"Los contemporáneos de Vespucio, tradujeron erróneamente el nombre Amerigo
del italiano al latín por Alberico. La traducción correcta debió ser
Amalrricus. La prueba puede verse en una edición latina del viaje de 1501
de Jehan Lambert y en el Itinerarium Portugallensium publicado en 1508"
....."...que lejos de tener algo que ver con
su nombre ya que en esa época no existía en Europa, el nombre Américo o
América para hombre o mujer...,"
.....Humboldt demuestra así que "Amerigo
Vespucio" era conocido en su época como "Alberico Vespucio" y que su
nombre cambió a "Américo" después de que Waldseemüller pusiera el nombre
de América y no Albérica en el mapa de 1506.
.....Resulta inevitable reproducir un párrafo
de Fray de Espinosa de su libro de 1623 "Compendio y descripción de las
indias occidentales" Capítulo V-24:
"....como dice el doctísimo D. Juan de Solórzano, Oidor meritísimo del
Consejo de Indias, de Indiarum iure, fol. 38 y 39, lib. 1, ca. 4, por todo
él, refiere deberse llamar Colonia de Colon, y no América. Y no sé yo con
qué fundamento se la haya usurpado Américo Vespucio, pobre marinero, que
ni pasó a aquellas partes de los primeros, ni hizo cosa notable para que
su nombre quedase eternizado con la gloria de semejante descubrimiento,
pues él no fue quien lo hizo."
Nadie podía conocer lo que no estaba descubierto.
.....Esto nos prueba que Vespucio era uno de
los felices poseedores de un mapa precolombino que le facilitó a
Waldseemüller, y este lo copió con el nombre de América (Americ o Amerique)
que era un toponímico del mapa, aunque realiza una segunda edición del
mismo mapa suprimiendo el nombre América, pero a pesar de esto el nombre
quedó para siempre. Después de semejante descubrimiento increíblemente
Vespucio no publica su mapa sino que se lo facilita a otros para que
realicen los suyos. Ver también él titulo del mapa de P. Apiano 1520.
.....Es posible que en sus contactos con la
llamada Escuela de Florencia, A. Vespucio pueda haber conseguido su mapa
de América de alguno de los monjes Germanos que allí trabajaron. Es una
posibilidad, pero no hay pruebas de ello.
.....Parece que a pesar de haber puesto en su
viñeta, a Vespucio con su mapa, y de haber puesto los toponímicos que en
el se encontraban, incluyendo América, Waldseemüller parece no confiar
totalmente en Don Américo, y abajo en el mapa dibuja Norteamérica separada
de Sudamérica, conservando la tendencia de los mapas ya publicados en 1502
por Cantino y Caneiro. Estos últimos muestran una Sudamérica separada de
Norteamérica con una nutrida toponimia desde lo que sería el sur de Brasil
hasta los 42º sur, Río de Cananea (Río Chubut), imposible en 1502, ya que
nadie había navegado por esas latitudes.
Como dice "el Doctísimo Juan de Solórzano" no creo que valga la pena
extenderse mas sobre Américo Vespucio. |